"Buddenbrooks" tells the story of a prominent merchant dynasty, spanning four decades from the family's rise to its collapse. It'll make your own family’s issues look harmless.